中国版に、英語版にはなかったイッシュ地方トレーナーのSIR 2種が登場

中国では2026年11月6日に、ポケモンカードゲームの拡張パック「ブラックボルト」と「ホワイトフレア」の簡体字中国語版が発売されます(PokéBeachの報道による) 。両セットに収録されるイッシュ地方のトレーナーカード2枚は、他の地域では一度も印刷されていないSpecial Illustration Rare(スペシャルイラストレア)のイラストで登場します。

簡体字中国語版のブラックボルトとホワイトフレアの新要素は?

中国版には、新たに2枚のSpecial Illustration Rare(SIR)が収録されます。ブラックボルトの「Nの計画」(N's Plan)と、ホワイトフレアの「トウコ」(Hilda)です。PokéBeachは2026年10月16日に、どちらのカードも世界のほかの地域では発売されていないと報じました。両セットとも2026年11月6日に中国で発売されます。この2枚を除けば、「ほぼ英語版と同じ内容で、簡体字中国語で印刷されたもの」です 。

簡単な答え: PokéBeachによると、中国では2026年11月6日に簡体字中国語版のブラックボルトとホワイトフレアが発売されます。内容はほぼ英語版と同じです。例外は、ブラックボルトの「Nの計画」とホワイトフレアの「トウコ」という、ほかの地域では発売されていない新規のSpecial Illustration Rare 2枚です。

Special Illustration Rareは、通常の枠を超えてカード全面に広がるイラストが特徴の高レアリティカードです。英語版のブラックボルトとホワイトフレアは2025年7月18日に発売されました 。中国では独自のスケジュールで、世界のほかの地域より遅れて発売されます。PokéBeachは今回の発売を、中国の「世界に追いつこうとする継続的な取り組み」の一環としています 。

PokéBeachの報道内容と、ほかの2媒体が伝えている内容は次のとおりです。

• 発売日:両セットとも2026年11月6日、中国本土で発売。
• 言語:簡体字中国語。
• 収録内容:英語版のブラックボルト、ホワイトフレアとほぼ同じ。
• 限定カード:ブラックボルトに新規の「Nの計画」SIR、ホワイトフレアに新規の「トウコ」SIR。

PullListも2026年10月16日に同じ内容を掲載しました。両SIRは「既存のイラストの再録ではなく、新規のカード」だと伝えています 。PortalTCGも同じ日に、発売日と印刷言語について同様に報じています。

「両セットとも11月6日に、簡体字中国語で印刷されて発売されます。中国は、世界のほかの地域ではすでに発売済みのセットに追いつき続けています」 — PortalTCGニュース編集部 (source: PortalTCG)

中国版の発売日とセットコードは?

PokéBeachによると、簡体字中国語版の両セットは2026年11月6日に中国本土で発売されます 。コレクター向けガイドでは、セットコードはブラックボルトがCSV10.5C、ホワイトフレアがCSV10.6Cとされています 。

発売日の情報源は、元をたどると1件の報道です。PullListとPortalTCGはどちらも2026年10月16日にこの情報を伝え、情報源としてPokéBeachを挙げています 。2026年11月3日時点でも、発売日に関する一次情報はPokéBeachの報道のみです。

中国語のタイトルは、英語名の直訳ではありません。SimplifiedCollectorは、ブラックボルトを「Black Thunder Torrent」、ホワイトフレアを「White Flame Surge」としています。コードはCard-Binderと同じCSV10.5CとCSV10.6Cです 。

中国版の発売は、英語版から1年以上あとになります。ブラックボルトとホワイトフレアは、イッシュ地方をテーマにしたスカーレット&バイオレットの対になる拡張パックとして、2025年7月18日に英語版が発売されました 。簡体字中国語版の市場は独自のスケジュールで動いており、発売時期は遅れる一方、中国でしか見られないイラストが加わることも多くあります。

• 英語版の発売日:2025年7月18日
• 簡体字中国語版の発売日:2026年11月6日(PokéBeachによる)
• 販売地域:中国本土のみ
• 出品情報で確認するコード:CSV10.5C(ブラックボルト)、CSV10.6C(ホワイトフレア)

中国版の限定SIRは何?Nのプラン(N's Plan)とカトレア…ではなく、アイリス…ではなく「ヒルダ」

簡体字中国語版のセットには、英語版にはなかったトレーナーズのスペシャルイラストレア(SIR)が2枚追加されます。「ブラックボルト」にはNのプラン(N's Plan)、「ホワイトフレア」にはヒルダ(Hilda)が収録されます。PokéBeachによると、どちらも世界のどこでも発売されていない、まったく新しいスペシャルイラストレアです。

中国市場では、このレアリティをSAR(Special Art Rare)と呼びます。PullListは、どちらも「既存のイラストの再録ではない新規カード」だと説明しています。

• Nのプラン SIR(ブラックボルト):SimplifiedCollectorは、イラストレーターをIwamoto05としています。Card-Binderは、Nが「深く考え込む」姿を描いた「雰囲気のある、完全新規のフルカードイラスト」と紹介しています。
• ヒルダ SIR(ホワイトフレア):SimplifiedCollectorは、イラストレーターをLigtonとしています。Card-Binderは、イッシュ地方の女性主人公を描いた「躍動感のある、バトルに臨むフルアート」と説明しています。

SimplifiedCollectorは、2枚のSARのカード番号をどちらも173/086としています(それぞれのセット内での番号です)。2026年11月3日時点で、番号を記載している公開情報はこれだけで、PokéBeachとCard-Binderはどちらも番号に触れていません。セットの発売後に、公式のチェックリストで確認してください。

この2枚は、今後も中国限定のままになると見られています。PortalTCGは、「2022年以降に中国で発売された別イラストのカードの大半と同様、どちらも中国限定のままになると見込まれる」と述べています。PullListも、2022年以降の同じ傾向を根拠に、中国限定のままになると予想しています。

「中国限定のカードは地域限定のままで、英語版で印刷される可能性は低く、少なくとも当面はないでしょう」— Matt Bassil氏(Wargamerのライター)(source: Wargamer)

参考までに、Wargamerによると、ブラックボルトの英語版Nのプランは「おおむね50〜60ドル程度」で取引されていました。この金額は英語版カードのもので、新しい中国版SIRのものではありません。新しい中国版SIRの価格は、まだ報告されていません。

中国版「ブラックボルト」「ホワイトフレア」には、ほかにどんなラインナップがありますか?

2種類の限定トレーナーズカードのほかに、コレクター向けサイトでは、中国版のラインナップにブラック&ホワイトレア(BWR)のレアリティと4種類の商品形態があると紹介されています。Card-BinderとSimplifiedCollectorによると、商品形態は通常のブースターボックスから、パックにマグネットやコイン、テーマ別のエネルギーカードを組み合わせたセットまで幅広くそろっています。

BWRのレアリティには、モノクロのイラストが使われています。コレクター向けサイトによると、ブラックボルトにはこの仕様のゼクロムex、ホワイトフレアにはレシラムexが収録されています。英語版のセットにもBWRのカードはあるため、このレアリティは中国版だけのものではありません。中国版にあって英語版にないのは、Nの計画とカミツレのイラストだけです。

中国版の発売にあたり、コレクター向けサイトでは次の商品が紹介されています。

• ブースターパックとブースターボックス:ブラックボルトとホワイトフレアそれぞれに用意されています。
• 冷蔵庫マグネットセット:ランダムなマグネット1個とブースターパック1個が入っています。
• コインセット:ブースターパック3個、ランダムなポケモンex 1枚、テーマ別のコイン1枚が入っています。
• エネルギーセット:ブースターパック3個、テーマ別のエネルギーカード、プロモのトレーナーズカードが入っています。

これらの商品内容はすべてコレクター向けサイトの情報であり、公式の商品資料に基づくものではありません。SimplifiedCollectorも同じ4種類の商品形態を掲載しています。2026年11月3日時点では、4商品のいずれも小売価格が発表されていません。また、コインセットに入るポケモンexの種類やエネルギーセットに付くトレーナーズのプロモカードなど、実際の内容がコレクター向けサイトの説明と異なる可能性もあります。

特定のセットを狙っているコレクターの方は、11月6日の発売日以降に最終的な商品ページを確認してください。内容と価格が確定するのは、そのタイミングだからです。

11月6日には、中国でほかにどんな商品が発売されますか?

中国では、簡体字版の「ブラックボルト」「ホワイトフレア」と同じ日に、ジェムパック第7弾も発売されます。Wargamerが、Matt Bassil氏の記事(2026年10月19日最終更新)でこれを報じています。r/PokemonTCGのRedditの投稿(投稿者はu/neonz09)でも、ジェムパック第7弾と中国版の2セットについて同じ日付が示されています。

ジェムパックは中国限定の小型ブースターパックのシリーズで、「ブラックボルト」「ホワイトフレア」のセットには含まれません。Wargamerは次のように説明しています。

• パックのサイズ:「1パックにつき4枚だけ」で、通常のブースターより少ない枚数です。
• 仕上げ:カードごとに「さまざまなスタンプやホイル加工」が施されています。
• 目玉のカード:カスミのコダック(Misty's Psyduck)のスペシャルアートレア(SAR)です。

ジェムパック第7弾は別売りで、収録カードは「ブラックボルト」「ホワイトフレア」のカードリストには含まれません。Nの計画とカミツレのSIRはイズモ地方(ユナイト)の2セットのカードで、カスミのコダックのSARはジェムパック第7弾のカードです。ジェムパック第7弾の価格は英語圏ではまだ発表されておらず、全カードリストとカード番号も確認されていません。11月6日前後に中国版の商品を購入する場合は、購入前に、出品されている商品がジェムパック第7弾か、簡体字版の「ブラックボルト」または「ホワイトフレア」のどちらなのか、商品名を確認してください。

中国国外のコレクターは、これらのカードをどこで入手できますか?

中国国外のコレクターが「Nの計画(N's Plan)」と「アデク(Hilda)」のSIRを入手するには、おそらく輸入に頼ることになります。Wargamerによると、中国限定カードはこれまで地域限定のままで、英語版の発売は「少なくとも当面はなさそう」とのことです (source: Wargamer, 2026-10)。

PullListも同様の実践的なアドバイスをしており、この2枚は中国限定のままだと見ています。これは、2022年以降に中国で登場したほとんどの別イラストカードと同じパターンです 。

「輸入市場を前提に考えてください。これらは地元のブースターボックスからは出てきません」 — PullListニュース編集部 (source: PullList)

参考までに、Wargamerによると、ブラックボルト(Black Bolt)の英語版「Nの計画」は「おおむね50〜60ドル前後で取引されていた」とのことです 。この金額はあくまで英語版カードのものです。2026年11月3日時点では、新しい中国語版SIRの市場価格は報告されていません。

輸入業者から購入する前に、次の点を確認してください。

• セットコード: 簡体字中国語版では、CSV10.5Cがブラックボルト、CSV10.6Cがホワイトフレア(White Flare)です 。
• どのカードがどのセットに入っているか: Nの計画のSIRはブラックボルト、アデクのSIRはホワイトフレアに収録されています 。
• カード番号: SimplifiedCollectorは、2枚のSARについて、それぞれのセット内で173/086と記載しています 。ほかに裏付ける情報源はまだないため、セットコードと公式のチェックリストで照合してください。
• 発売時期: PokéBeachは、中国での発売日を2026年11月6日としています 。それより前に出品されているシングルカードは予約販売です。

まとめると、Nの計画とアデクのSIRが中国国外のコレクターに届くのは、英語版のブースターボックスではなく、輸入された簡体字中国語版カードとしてのみとなる見込みです。お支払いの前に、セットコードと発売日をご確認ください。

よくある質問

簡体字中国語版のブラックボルトとホワイトフレアは、いつ発売されますか?

PokéBeachによると、どちらのセットも2026年11月6日に中国本土で発売されます 。PortalTCGとPullListも同じ日付を伝えており、いずれも2026年10月に公開された記事です 。英語版のブラックボルトとホワイトフレアは、2025年7月18日に発売されました 。

中国版だけのカードはどれですか?

PokéBeachによると、Nの計画とアデクには、これまでどこでも発売されていない新しいスペシャルイラストレア(SIR)がそれぞれ1枚ずつ用意されます 。Nの計画のSIRはブラックボルト、アデクのSIRはホワイトフレアに収録されています。SimplifiedCollectorは、Nの計画のイラストをIwamoto05、アデクのイラストをLigtonとし、2枚とも各セット内で173/086と記載しています 。このカード番号は1つのコレクター向けサイトによるもので、公式には確認されていません。

中国版と英語版で、ほかに違いはありますか?

大きな違いはありません。PokéBeachは、セットは「英語版とほぼ同じで、簡体字中国語で印刷されている」と述べており、主な違いは2枚のトレーナーズSIRです 。どちらの言語版にも、ブラックボルトのゼクロムex、ホワイトフレアのレシラムexなど、ブラック&ホワイトレア(BWR)のカードが収録されています。

Nの計画とアデクのSIRは、英語版でも印刷されますか?

英語版の印刷は見込まれていません。PortalTCGは、中国の別イラストカードのほとんどが2022年以降そうであるように、この2枚も中国限定のままになる見込みだと伝えています 。Wargamerは、中国限定カードは「地域限定のまま」で、英語版の発売は当面なさそうだと補足しています 。2026年11月3日時点では、英語版の発売は発表されていません。

中国版のセットコードは何ですか?

コレクター向けガイドでは、簡体字中国語版のブラックボルトはCSV10.5C、ホワイトフレアはCSV10.6Cとされています 。SimplifiedCollectorは、中国語のタイトルを「Black Thunder Torrent」「White Flame Surge」と訳しています。輸入カードを探すとき、これらのコードが中国語版と英語版のセットを見分ける最も手早い方法です。

出典: PokéBeach · PullList · PortalTCG · SimplifiedCollector · Card-Binder · ブラックボルト · r/PokemonTCGのRedditの投稿